True Words Cannot be Discarded (سچے الفاظ کو رد نہیں کیا جا سکتا۔)
If one reaches the moon one does not find moonlight any longer and if one is in moonlight one does not find the moon. It is a strange fact that one is only because of the other…one is a sign of the other yet both are forever separate. If the Beloved is the Moon, moonlight is His remembrance. When the Beloved is present His remembrance is not and when His remembrance is present the Beloved is not. Proximity to one is distance from the other, Union with one is separation from the other. Thus union is hidden in every separation and separation in every union.”
جب تک انسان چاندنی میں تھا وہ چاند تک پہنچنے کی خواہش رکھتا تھا… چاندنی میں خوشی تھی لیکن چاند خود دور تھا۔ چاندنی قریب تھی لیکن انسان چاند کے لیے ترس رہا تھا… انسان چاند پر پہنچ گیا لیکن وہاں وہ چاندنی کے بغیر تھا۔
اگر کوئی چاند پر پہنچ جائے تو اسے مزید چاندنی نہیں ملتی اور اگر کوئی چاندنی میں ہو تو اسے چاند نہیں ملتا۔ یہ ایک عجیب حقیقت ہے کہ ایک صرف دوسرے کی وجہ سے ہے… ایک دوسرے کی علامت ہے پھر بھی دونوں ہمیشہ کے لیے الگ ہیں۔ اگر محبوب چاند ہے تو چاندنی اس کی یاد ہے۔ جب محبوب موجود ہوتا ہے اس کی یاد نہیں ہوتی اور جب اس کی یاد موجود ہوتی ہے محبوب نہیں ہوتا۔ ایک سے قربت دوسرے سے دوری ہے ، ایک کے ساتھ اتحاد دوسرے سے علیحدگی ہے۔ یوں یونین ہر علیحدگی اور ہر یونین میں علیحدگی میں پوشیدہ ہے۔
“There can only be two contexts of your life. Either you are the author of your life, or He (the Creator) is the author of your life.
People who feel that their creation is the responsibility of the Creator, find opportunities unexpectedly.
Those who feel that their lives are their own, have to fashion their own means.”
"آپ کی زندگی کے صرف دو سیاق و سباق ہو سکتے ہیں۔ یا تو آپ اپنی زندگی کے مصنف ہیں ، یا وہ (خالق) آپ کی زندگی کا مصنف ہے۔وہ لوگ جو محسوس کرتے ہیں کہ ان کی تخلیق خالق کی ذمہ داری ہے ، غیر متوقع طور پر مواقع تلاش کرتے ہیں۔جو لوگ محسوس کرتے ہیں کہ ان کی زندگی ان کی اپنی ہے ، انہیں اپنے ذرائع کو فیشن کرنا ہوگا۔
Yes true
ReplyDeleteSay true
ReplyDeleteTrue said
ReplyDeletesmile
ReplyDelete